1
00:00:08,280 --> 00:00:11,480
Mona a pris de l'argent
pour une fondation.

2
00:00:11,520 --> 00:00:14,320
Tu peux lui montrer le tatouage,
s'il te plaît ?

3
00:00:14,400 --> 00:00:17,960
C'est un endroit étrange
pour quelqu'un comme Mona Larsson.

4
00:00:19,640 --> 00:00:21,400
Cela me rappelle Ninni.

5
00:00:21,480 --> 00:00:24,560
Elle avait aussi quelque chose de spécial.

6
00:00:24,640 --> 00:00:25,960
Ta tante.

7
00:00:27,760 --> 00:00:29,320
Est-ce que ça a recommencé ?

8
00:00:30,320 --> 00:00:33,840
Tu ne peux rien dire à maman.
Tu promets ?

9
00:00:33,920 --> 00:00:38,840
Je vais demander à Dieu.
Il vous donnera les réponses.

10
00:00:38,920 --> 00:00:40,880
Nous avons un cas suspect
d'empoisonnement.

11
00:00:40,960 --> 00:00:44,560
Je prends beaucoup de suppléments.
Soufre, phosphore.

12
00:00:44,640 --> 00:00:46,840
Pourquoi prends-tu du phosphore ?

13
00:00:46,920 --> 00:00:49,600
Nous avons prélevé un échantillon d'ADN
à Henriette

14
00:00:49,680 --> 00:00:53,160
et le résultat montre
qui n'est pas son père biologique.

15
00:00:53,280 --> 00:00:55,960
Qu'est-ce que tu dis?

16
00:00:58,760 --> 00:01:00,760
Henriette est-elle en danger ?

17
00:01:36,600 --> 00:01:41,480
Excellent. C'est prêt.
Est-ce que quelqu'un vient la chercher ?

18
00:01:49,040 --> 00:01:50,880
Regardez-moi.

19
00:01:55,960 --> 00:01:56,840
Je suis là.

20
00:03:06,480 --> 00:03:08,480
- Bonjour!
- Bonjour.

21
00:03:19,920 --> 00:03:23,880
Ce n'est pas facile de trouver quelqu'un qui
rencontré Hans et Mona Larsson.

22
00:03:23,960 --> 00:03:28,400
Ils travaillaient à la maison et avaient
un cabinet comptable.

23
00:03:28,480 --> 00:03:30,400
Il n'y a rien d'étrange.

24
00:03:30,480 --> 00:03:33,080
Il n'y a presque aucune interaction avec les voisins.

25
00:03:34,280 --> 00:03:38,480
Personne dans la congrégation ne leur devait
sais, à part Paula.

26
00:03:44,680 --> 00:03:47,920
Allons à Stigsunda.
Allez.

27
00:03:56,920 --> 00:03:58,280
C'est mauvais là aussi.

28
00:03:59,480 --> 00:04:02,000
Désolé.

29
00:04:02,040 --> 00:04:04,480
Désolé, nous sommes fermés.

30
00:04:04,560 --> 00:04:08,000
- La maison de Dieu est-elle fermée ?
- Non, ce n'est pas tout à fait comme ça.

31
00:04:08,080 --> 00:04:10,560
- Certains travaux doivent être effectués.
- Je comprends.

32
00:04:10,640 --> 00:04:12,480
Je m'appelle Nassir. Je viens de la police.

33
00:04:12,560 --> 00:04:14,120
Voici ma collègue Veronika.

34
00:04:14,200 --> 00:04:17,560
Est-ce que Paula est là aujourd'hui ? Paula Berg.

35
00:04:17,640 --> 00:04:19,520
Pour le moment, il est chez lui.

36
00:04:21,200 --> 00:04:27,880
Ce qui s'est passé est terrible.
C'est complètement incompréhensible.

37
00:04:27,960 --> 00:04:30,120
Travaillez-vous ici ?

38
00:04:30,200 --> 00:04:32,440
Oui, j'étais pasteur jusqu'à l'année dernière
quand j'ai pris ma retraite

39
00:04:32,480 --> 00:04:34,560
et Paula s'en est occupée.

40
00:04:34,640 --> 00:04:36,960
Aujourd’hui, j’aide quand c’est nécessaire.

41
00:04:38,200 --> 00:04:40,760
Dans quelle mesure connaissiez-vous Mona ?
et Hans Larsson ?

42
00:04:40,840 --> 00:04:43,800
Très bien, bien sûr.
C'est une petite paroisse.

43
00:04:43,880 --> 00:04:49,320
- Ils sont ici depuis de nombreuses années.
- Ils ont aussi une fille.

44
00:04:49,400 --> 00:04:52,000
Henriette. Oui, c'est vrai.

45
00:04:52,040 --> 00:04:55,480
Cette famille ne manquait pas
un dimanche.

46
00:04:58,680 --> 00:04:59,520
Super.

47
00:04:59,600 --> 00:05:03,120
Si tu veux bien m'excuser,
J'ai des choses à faire.

48
00:05:03,200 --> 00:05:05,000
Oui. Merci pour votre temps.

49
00:05:05,080 --> 00:05:08,000
Nous vous contacterons
si nous avons d'autres questions.

50
00:05:08,040 --> 00:05:09,840
- Nous sommes toujours ouverts.
- Oui.

51
00:05:09,920 --> 00:05:12,400
- Sauf aujourd'hui.
- Droite.

52
00:05:41,840 --> 00:05:44,480
Répétition de la chorale tous les jeudis
à 19h.

53
00:05:52,960 --> 00:05:56,480
Thomas ! Thomas ! Bonjour!

54
00:05:56,520 --> 00:05:59,440
- Désolé, j'étais juste...
- Bonjour.

55
00:06:00,840 --> 00:06:01,920
- Bonjour,
- Bonjour !

56
00:06:02,000 --> 00:06:06,080
- C'était bon de te voir la dernière fois.
- Oui, c'était bien.

57
00:06:06,160 --> 00:06:08,800
- Comment vas-tu?
- Excellent.

58
00:06:08,880 --> 00:06:15,680
Le meilleur hôtel de Tallinn dit
qui ont de la place pour nous.

59
00:06:16,760 --> 00:06:19,280
- Droite.
- Pour toute la chorale.

60
00:06:19,360 --> 00:06:21,360
Parfait.

61
00:06:21,440 --> 00:06:27,600
- Bon hôtel. N'est-ce pas très cher ?
- Je peux marchander.

62
00:06:27,680 --> 00:06:30,920
Bien sûr. Il va bien. Excellent.

63
00:06:32,120 --> 00:06:33,120
J'ai pensé à toi.

64
00:06:35,440 --> 00:06:36,880
Je vois.

65
00:06:46,400 --> 00:06:47,800
<i>- Bonjour, Lotta.
- Bonjour !</i>

66
00:06:47,880 --> 00:06:53,000
<i>Voulez-vous connaître l'activité de la carte
La carte de crédit de Hans ce jour-là ?</i>

67
00:06:53,040 --> 00:06:54,160
Oui.

68
00:06:54,280 --> 00:06:58,480
<i>Payé avec carte à la pompe
d'essence</i> à <i>Stigsunda, à 19h14.</i>

69
00:06:58,560 --> 00:07:00,960
<i>Il n'y a eu aucune autre transaction ce jour-là.</i>

70
00:07:02,040 --> 00:07:04,800
Il n'était pas à la maison
faire la vaisselle.

71
00:07:20,680 --> 00:07:23,000
Vous pouvez continuer.
À demain.

72
00:07:23,040 --> 00:07:25,200
- Il va bien.
- À demain.

73
00:07:27,600 --> 00:07:31,000
PÈRE

74
00:07:36,120 --> 00:07:38,760
PÈRE

75
00:07:38,840 --> 00:07:42,840
PÈRE

76
00:07:49,560 --> 00:07:56,080
<i>Le numéro que vous avez appelé
n'est pas disponible.</i>

77
00:07:57,200 --> 00:07:59,040
- Quel tournant.
- Idiot.

78
00:08:01,680 --> 00:08:06,200
Pouvons-nous attendre un autre dîner ?

79
00:08:08,080 --> 00:08:09,440
Oui.

80
00:08:11,560 --> 00:08:13,160
Oui bien sûr.

81
00:08:13,280 --> 00:08:15,880
- Parlons plus tard.
-Oui.

82
00:08:33,560 --> 00:08:37,040
PÈRE

83
00:09:18,000 --> 00:09:19,680
Bonjour. Je viens de la police.

84
00:09:19,760 --> 00:09:22,400
<i>Nassir.
Voici ma collègue, Veronika.</i>

85
00:09:23,600 --> 00:09:27,240
- Étiez-vous ici dimanche soir ?
- Oui.

86
00:09:28,640 --> 00:09:31,880
Vous souvenez-vous si cet homme était là ?

87
00:09:34,280 --> 00:09:37,080
ET...
Est-ce lui qui a tué la femme ?

88
00:09:39,400 --> 00:09:41,080
Te souviens-tu si tu étais ici
dimanche ?

89
00:09:42,200 --> 00:09:43,040
Oui, c'était le cas.

90
00:09:43,120 --> 00:09:46,440
Te souviens-tu si cette femme
étais-tu avec lui ?

91
00:09:47,920 --> 00:09:52,680
- C'est elle qui a été assassinée ?
- Pouvez-vous répondre à la question ?

92
00:09:52,760 --> 00:09:56,280
Non, je me souviens juste de lui.
C'est lui qui a payé l'essence.

93
00:09:57,800 --> 00:10:00,400
Avez-vous enregistré cela ?

94
00:10:00,520 --> 00:10:04,280
Oui, mais les enregistrements seront
à l'ordinateur de mon patron.

95
00:10:04,360 --> 00:10:05,920
Il n'est pas là, je ne peux pas...

96
00:10:06,000 --> 00:10:08,760
Demande à ton patron de m'envoyer
Vidéos du dimanche soir.

97
00:10:10,000 --> 00:10:13,200
- À coup sûr.
- Merci.

98
00:10:30,040 --> 00:10:35,360
- Qu'avons-nous appris aujourd'hui ?
- L'histoire de Hans a des défauts.

99
00:10:41,840 --> 00:10:44,440
Que penses-tu de la prêtresse ?

100
00:10:44,560 --> 00:10:47,280
Elle semble être la seule
qui les connaissait bien.

101
00:10:47,360 --> 00:10:51,280
Assez
de lui confier leur fille.

102
00:10:51,360 --> 00:10:54,240
Et il faut faire confiance aux prêtres, non ?

103
00:10:58,960 --> 00:11:01,120
- Tu rentres à la maison ?
- À l'épicerie.

104
00:11:01,200 --> 00:11:02,640
À l'épicerie ?

105
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
À demain.

106
00:11:06,120 --> 00:11:07,520
À demain.

107
00:11:51,040 --> 00:11:56,560
Bonjour, ma fille.
Je suis content que tu...

108
00:12:00,960 --> 00:12:04,160
Salut Fanny,

109
00:12:08,720 --> 00:12:11,360
Je voulais juste te dire
J'ai aimé te voir.

110
00:12:15,000 --> 00:12:18,840
Le voyage avec la chorale
ça va être fantastique.

111
00:12:24,800 --> 00:12:26,240
Pas sans toi.

112
00:12:28,120 --> 00:12:30,840
Était-ce la mère ?

113
00:12:30,920 --> 00:12:35,040
Non, c'était quelqu'un de la chorale.

114
00:12:35,120 --> 00:12:38,880
- Que fais-tu éveillé ?
- Je n'arrive pas à dormir.

115
00:12:44,000 --> 00:12:46,880
Venez ici. Mon Dieu.

116
00:12:51,000 --> 00:12:52,560
Excellent.

117
00:13:07,760 --> 00:13:09,000
Nous vous aidons à vous débarrasser de cette habitude.

118
00:13:45,800 --> 00:13:47,360
Nathalie ?

119
00:13:48,960 --> 00:13:54,360
- Bonjour.
- Nous nous sommes rencontrés à l'hôpital.

120
00:13:54,440 --> 00:13:56,240
Vous sentez-vous mieux ?

121
00:13:59,080 --> 00:14:01,400
Qui es-tu?

122
00:14:01,520 --> 00:14:05,360
La personne s'est trompée. Je...

123
00:14:05,440 --> 00:14:06,800
Je ne la connais pas.

124
00:14:11,200 --> 00:14:15,320
- J'ai dû faire une erreur.
- Allons-y.

125
00:16:14,560 --> 00:16:16,280
Que faites-vous ici?

126
00:16:17,800 --> 00:16:19,240
Bonjour!

127
00:16:20,240 --> 00:16:23,800
Je voulais juste m'assurer
qu'Henrietta va bien.

128
00:16:23,880 --> 00:16:25,680
A cette heure ?

129
00:16:25,760 --> 00:16:29,000
Oui, j'ai travaillé tard.
Je ne la dérange pas.

130
00:16:29,040 --> 00:16:33,200
Mais se faufiler dans les buissons...
Ça me semble bien.

131
00:16:33,280 --> 00:16:38,440
Vous pouvez me contacter si nécessaire.

132
00:16:38,560 --> 00:16:40,000
Il va bien.

133
00:16:40,040 --> 00:16:44,360
Et j'apprécierais que vous me contactiez
avant de réapparaître.

134
00:16:44,440 --> 00:16:46,000
Bien sûr.

135
00:17:38,000 --> 00:17:42,080
Chéri...
Pourquoi es-tu assis ici ?

136
00:17:42,160 --> 00:17:46,040
Tu es gelé.
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

137
00:17:48,160 --> 00:17:49,960
Il a appelé tout de suite, n'est-ce pas ?

138
00:17:50,000 --> 00:17:54,440
je devrais parler
avec un ami du travail.

139
00:17:54,560 --> 00:18:00,280
Il ressemblait à un adolescent amoureux.

140
00:18:00,360 --> 00:18:02,360
Vous auriez dû voir comment il agissait.

141
00:18:02,440 --> 00:18:08,440
Il riait et s'exhibait
et ils ont commencé à s'embrasser sur la place.

142
00:18:08,560 --> 00:18:11,240
C'est ainsi que tu agis
avec un ami du travail ?

143
00:18:17,000 --> 00:18:20,840
Il ne se soucie pas de ce que je
ou Simon que nous voulons.

144
00:18:20,920 --> 00:18:24,200
C'est tellement mauvais de réussir
une nuit avec toi ?

145
00:18:24,280 --> 00:18:28,120
Ensuite, il pourra faire des câlins
avec la nouvelle fille et oublie-nous.

146
00:18:28,200 --> 00:18:30,360
Je pense que nous ferions mieux de suivre les règles.

147
00:18:30,440 --> 00:18:34,200
On suit les règles et ça marche
dans la ville à la recherche de filles.

148
00:18:39,000 --> 00:18:40,400
Est-ce qu'il sait que tu es là ?

149
00:18:42,360 --> 00:18:44,000
Non, c'est interdit, n'est-ce pas ?

150
00:18:54,120 --> 00:18:56,400
- Bonjour, Tomas.
<i>- Liv est-elle avec toi ?</i>

151
00:18:56,520 --> 00:18:58,440
Oui, c'est ici.

152
00:18:58,560 --> 00:19:00,240
C'était ici quand je suis rentré à la maison.

153
00:19:00,320 --> 00:19:03,440
<i>Je vais le chercher.
Elle ne peut pas être là.</i>

154
00:19:03,560 --> 00:19:04,600
C'est vrai.

155
00:19:04,680 --> 00:19:06,360
- Je te le dirai.
<i>- D'accord.</i>

156
00:19:06,440 --> 00:19:07,800
- Au revoir.
<i>- Au revoir.</i>

157
00:19:10,040 --> 00:19:12,040
Il vient te chercher.

158
00:19:15,000 --> 00:19:16,680
Cher...

159
00:19:19,200 --> 00:19:22,440
Pour que ça se passe bien,
nous devons nous entraider.

160
00:19:46,560 --> 00:19:48,520
- Bonjour.
- Bonjour.

161
00:19:48,600 --> 00:19:50,360
Ce qui s'est passé?

162
00:19:51,600 --> 00:19:55,880
Liv t'a vu en ville avec quelqu'un.

163
00:19:59,680 --> 00:20:01,560
C'était...

164
00:20:01,640 --> 00:20:04,000
C'était juste...

165
00:20:04,040 --> 00:20:08,320
Nous nous sommes rencontrés par hasard
et nous venons de parler.

166
00:20:08,400 --> 00:20:12,240
Vous n'êtes pas obligé de me l'expliquer.
C'est elle qui a besoin d'entendre ça.

167
00:20:14,840 --> 00:20:17,440
Il va bien. Merci.

168
00:20:19,040 --> 00:20:21,320
Au fait, j'étais...

169
00:20:21,400 --> 00:20:25,840
J'étais à ton église
à Stigsunda au travail.

170
00:20:26,880 --> 00:20:29,840
Connaissez-vous Mona Larsson
qui a été assassiné ?

171
00:20:33,080 --> 00:20:35,080
Un travail de secrétaire ?

172
00:20:40,240 --> 00:20:44,320
Non, je ne la connaissais pas.

173
00:20:45,920 --> 00:20:47,520
C'est pour...

174
00:20:49,680 --> 00:20:52,720
- Je vais chercher Liv.
- Oui, vas-y.

175
00:21:04,280 --> 00:21:06,760
Comment se passe l'affaire ?

176
00:21:08,240 --> 00:21:12,000
- Bien.
- Et Véronika ?

177
00:21:15,840 --> 00:21:19,640
Elle a une bonne intuition
et elle est douée pour comprendre les choses.

178
00:21:19,720 --> 00:21:25,160
- Et il a le sens du détail.
- Il va bien.

179
00:21:25,240 --> 00:21:29,520
- Elle sait lire les gens.
- Je suis content que l'un de vous le soit.

180
00:22:03,800 --> 00:22:07,800
- Nathalie, tu es là ?
- Oui, j'arrive.

181
00:24:06,640 --> 00:24:09,640
- Bonjour.
- Bonjour.

182
00:24:09,720 --> 00:24:13,600
- Nassir...
- Il est sorti pour vérifier quelque chose.

183
00:24:13,680 --> 00:24:16,360
Oui, il l'a mentionné.

184
00:24:17,800 --> 00:24:21,280
Il parlait très bien de lui-même.

185
00:24:21,360 --> 00:24:25,000
J'ai dit que c'était très bien
lire les gens.

186
00:24:31,440 --> 00:24:35,120
Un dimanche soir, un mari
a étranglé sa femme depuis 30 ans.

187
00:24:35,200 --> 00:24:37,640
Comment peut-on l’interpréter ?

188
00:24:37,720 --> 00:24:42,000
Il y avait quelque chose à propos de sa santé mentale
cela a joué un rôle.

189
00:24:43,600 --> 00:24:45,720
De nos jours,
tout le monde a un diagnostic.

190
00:24:48,680 --> 00:24:52,720
Quant à l'homme, il a dû arriver
jusqu'à un point de rupture.

191
00:24:54,280 --> 00:24:57,280
- Comment vas-tu?
- Bien.

192
00:24:57,360 --> 00:24:58,960
Ça n'a pas l'air bien.

193
00:25:00,600 --> 00:25:03,160
Je ne sais pas.
J'ai dû manger quelque chose de mauvais.

194
00:25:04,920 --> 00:25:06,720
Rentre chez toi et repose-toi, Veronika.

195
00:25:07,760 --> 00:25:09,160
Il va bien ?

196
00:26:30,560 --> 00:26:31,840
Que fais-tu?

197
00:26:31,920 --> 00:26:34,200
Je t'ai dit que je t'avais aidé
pour mettre les choses en ordre.

198
00:26:34,280 --> 00:26:39,280
Le taxi coûte une fortune.
Regardez ça.

199
00:26:39,360 --> 00:26:44,000
Les affaires de Ninni.
Comme ce vieux manteau.

200
00:26:44,040 --> 00:26:49,600
- C'est de la foutaise.
- Non, je garde celui-là.

201
00:26:51,000 --> 00:26:55,080
Tu as toujours su
que Ninni a vu des choses.

202
00:26:56,880 --> 00:26:58,840
J'ai trouvé son journal.
Écrivez à ce sujet.

203
00:26:58,920 --> 00:27:01,600
Vous ne lisez pas le journal des autres.
C'est privé.

204
00:27:01,680 --> 00:27:04,840
Ce n'est pas pour les yeux des autres.
Tu devrais le brûler.

205
00:27:06,760 --> 00:27:11,240
- Je pense qu'elle veut que je le lise.
- Vous entendez ce que vous dites ?

206
00:27:11,320 --> 00:27:14,160
Qu'en penses-tu
Que dirait le tribunal à ce sujet ?

207
00:27:14,240 --> 00:27:16,680
Vous ne récupérerez jamais vos enfants

208
00:27:16,760 --> 00:27:19,880
si tu ne te redresses pas
et arrête de faire ça.

209
00:27:19,960 --> 00:27:21,680
En plus, tout cela ne serait que fiction.

210
00:27:28,000 --> 00:27:29,920
Pourquoi rends-tu les choses si difficiles
des choses ?

211
00:27:31,360 --> 00:27:35,320
Tu viens de reprendre le travail
et tu as une seconde chance.

212
00:27:35,400 --> 00:27:38,840
- Deuxième chance ?
- Oui!

213
00:27:38,920 --> 00:27:41,520
Apprécier.

214
00:27:42,600 --> 00:27:44,240
Pour le bien des enfants, au moins.

215
00:27:46,520 --> 00:27:49,760
- Tu veux du thé ?
- Non, je vais chez le coiffeur.

216
00:27:51,000 --> 00:27:52,720
Je t'emmène.

217
00:28:07,920 --> 00:28:12,200
Lasagne aux saucisses.
Que dites-vous? Condamner!

218
00:28:32,040 --> 00:28:33,960
Je peux avoir le bleu ?

219
00:28:37,760 --> 00:28:41,920
- Quand est-ce que ta mère revient ?
- Il est parti.

220
00:28:42,000 --> 00:28:47,000
- Vos parents sont divorcés ?
- Elle vit maintenant dans une autre maison.

221
00:28:58,600 --> 00:29:02,000
- De quel super-héros s'agit-il ?
- C'est mon super-héros.

222
00:29:03,240 --> 00:29:05,320
- Quel est le signe ?
- Tu ne sais pas ?

223
00:29:05,400 --> 00:29:07,440
Non.

224
00:29:13,000 --> 00:29:17,600
Il est temps de mettre la table, les garçons.

225
00:29:17,680 --> 00:29:20,200
Très bien.

226
00:29:20,280 --> 00:29:22,800
Prêt? Avez-vous faim?
Vous pouvez l'enlever.

227
00:30:07,680 --> 00:30:08,840
- Non!
- J'ai encore gagné !

228
00:30:08,920 --> 00:30:10,840
Tu es très doué pour ça.

229
00:30:12,120 --> 00:30:16,880
Les filles, j'ai besoin de parler
en privé avec le père Aaron.

230
00:30:34,240 --> 00:30:35,960
Cela a recommencé.

231
00:30:37,720 --> 00:30:42,360
Le séjour de Ninni en Afrique
Cela ne l'a pas aidée comme nous l'espérions.

232
00:30:43,880 --> 00:30:47,720
Elle m'a confié
et les cauchemars sont revenus.

233
00:30:49,880 --> 00:30:52,120
Cette fois, c'est pire.

234
00:30:52,200 --> 00:30:54,560
Elle dit qu'elle voit des choses,

235
00:30:54,640 --> 00:30:57,680
avoir des visions,
peut prédire l’avenir.

236
00:30:59,320 --> 00:31:00,640
Eh bien...

237
00:31:03,800 --> 00:31:05,280
Tout ira bien.

238
00:31:07,200 --> 00:31:09,280
Allez.

239
00:31:21,440 --> 00:31:23,880
Et voilà, mon ami.

240
00:31:26,680 --> 00:31:30,760
Condamner. Il est temps de dormir.

241
00:31:33,160 --> 00:31:35,280
Que fera la mère ?

242
00:31:36,720 --> 00:31:39,640
Il doit dormir.

243
00:31:46,640 --> 00:31:48,800
La chose la plus importante pour moi

244
00:31:48,880 --> 00:31:52,320
c'est que toi et Liv êtes
en toute sécurité.

245
00:31:54,360 --> 00:31:59,760
- Mais je n'ai pas peur de maman.
- Non. Bien sûr que non.

246
00:31:59,840 --> 00:32:01,360
C'est une mère fantastique. Elle...

247
00:32:03,200 --> 00:32:05,920
Elle traverse juste une période difficile.

248
00:32:07,520 --> 00:32:09,520
Alors, ne devrions-nous pas l'aider ?

249
00:32:12,240 --> 00:32:16,080
Ce n'est pas si simple.

250
00:32:18,560 --> 00:32:23,000
Elle doit s'aider elle-même.
Est-ce que tu comprends?

251
00:32:27,640 --> 00:32:29,200
Dieu...

252
00:32:30,640 --> 00:32:34,600
Aie pitié de moi,
selon sa bonté.

253
00:32:34,680 --> 00:32:38,600
Efface mes transgressions,
selon sa miséricorde.

254
00:32:40,200 --> 00:32:46,600
Libère-moi de mon iniquité
et libère-moi de mon péché.

255
00:32:47,640 --> 00:32:51,120
Crois en moi, mon Dieu,
un cœur pur.

256
00:32:51,200 --> 00:32:54,760
Et, encore une fois,
permettez-moi un esprit libre.

257
00:32:56,120 --> 00:32:58,760
- Amen.
- Amen.

258
00:33:04,680 --> 00:33:07,560
Une entité maléfique
Il essaie de t'influencer, Ninni.

259
00:33:07,640 --> 00:33:10,240
Il veut que vous quittiez Dieu.

260
00:33:13,360 --> 00:33:17,280
- Il existe un moyen.
- Qu'est-ce que c'est ?

261
00:33:17,360 --> 00:33:20,280
Le Seigneur m'a dit de te purifier.

262
00:33:21,320 --> 00:33:23,800
- Comment?
- Fais ce que je te dis.

263
00:33:30,840 --> 00:33:35,160
Tu ne devrais parler à personne d'autre
personne à ce sujet.

264
00:34:18,120 --> 00:34:20,240
Je ne veux pas.

265
00:34:27,600 --> 00:34:30,240
- Je ne veux pas.
- Soyez silencieux.

266
00:34:55,440 --> 00:34:57,000
Dieu est avec nous.

267
00:37:16,000 --> 00:37:18,720
{\an8}CAMÉRAS DE SURVEILLANCE

268
00:37:20,880 --> 00:37:25,520
{\an8}Bonjour. Voici les fichiers de la caméra
surveillance le 16 mars.

269
00:38:23,120 --> 00:38:27,120
Traduction : Carla Marques


